Chiunque tenti di impedire che si compia lo farà compiere.
Anyone who tries to stop it from happening will cause it to happen.
Perciò io vi dico: vi sarà tolto il regno di Dio e sarà dato a un popolo che lo farà fruttificare
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
poi disse a Core e a tutta la gente che era con lui: «Domani mattina il Signore farà conoscere chi è suo e chi è santo e se lo farà avvicinare: farà avvicinare a sé colui che egli avrà scelto
And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
Alcune persone credono che un Dio onnipotente ci farà risorgere a nuova vita, mentre altre persone credono che lo farà uno scienziato onnipotente.
And so some people believe an omnipotent god will resurrect them to live again, and other people believe an omnipotent scientist will do it.
Se non ci mettiamo le mani noi, lo farà qualcun altro, una delle cinque famiglie.
If we don't get into it, somebody else will, maybe the five families.
Non credo che lo farà di nuovo, dopo quel che è successo ieri.
I don't think he'll go in the water again, after what happened yesterday.
Se la terra non vi inghiotte prima, lo farà quel posto.
If the earth doesn't swallow you up, that place will.
Quello che parlerà e lo farà a lungo, che tu lo voglia o no parlerà di se stesso come di un profeta.
The one who speaks-- And he will, at great length, whether you want him to or not. --will make mention of himself as a prophet.
Paul, se non lo fai tu lo farà un altro.
If you don 't do it, somebody else will.
No, ma lo farà il barista se non lo pago.
No, but the bartender will if I don't pay up.
Quando si offrirà di aiutarti, lo farà solo per il suo interesse.
When she offers to help, it'll be for her own reasons.
Non ce lo farà vedere prima della stampa!
He won't let us see it before the press!
Crede che il mio arresto lo farà venire da voi?
Do you think bringing me in will make him suddenly come to you?
Sauron colpirà presto... e lo farà con violenza.
Sauron will strike us soon. And he will strike hard.
E quando lo farà, non avremo il potere di fermarlo in tempo.
And when he does, we will be powerless to stop him.
Lo so, ma lo farà comunque!
I know, but he'll do it anyway!
Allora lo farà qualcuno che é abituato a maneggiare documenti antichi.
Then someone who is trained to handle antique documents is gonna do it.
No, intendo che lo farà veramente!
No, I mean he really would kill me.
Se non lo farà lei, lo farò io.
Well, if you won't, I will.
Metterà tutti i pezzi assieme, e quando lo farà... e' davvero solo questione di tempo se ti ucciderà o no prima di andarsene.
He'll put it all together, and when he does... it's really only a question of whether he kills you before he leaves.
Oh, morirà qualcuno per ogni giorno che non lo farà.
Oh, and every day he doesn't, people will die.
Beh, il giorno in cui lo farà sarà per un motivo molto speciale.
Well, if he's gonna fetch, it'll be for a very special reason.
Fa esattamente quello che promette lo farà, e lo fa con nessun rischio per la salute personale.
It does specifically what it assures it will do, and it does this without any risks to your individual wellness.
Ma, se pensate che usando questo e mangiando big Mac vi aiuterà a perdere peso in eccesso, non lo farà.
But, if you assume utilizing this and consuming large macs will certainly aid you lose excess weight, it will not.
Ma so che lei lo farà comunque, perciò terrò sempre accanto, invece, una razione extra di cioccolato e stivali da pioggia perché non c'è cuore infranto che il cioccolato non possa curare.
warning expand_more But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.
Gli avvocati le dicono di cambiare nome, di andare all'estero ma lei non lo farà.
Lawyers advise her to change her name, to leave the country but she will not do this.
4.0716109275818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
lf you don 't, somebody else will. 